ebs 자꾸 답변 복붙하는데 이거 무슨소린지 이해 가시나요?
답변 : 질문해주신 내용과 관련하여 설명을 드리기 위해
하나씩 분석을 해보면
about [what goes on today]
전치사+목적어(명사절) - 장소를 의미하는 부사구가 문장 앞으로 나오면서
동사인 hangs 가 주어와 자리를 바꾸어 도치기 일어난 것이며
주어는 [a cloud of thoughts concerning similar things undergone in bygone days] 이며
-여기서는 about what goes on
today가 장소를 의미하는 부사고라
고 적어넣고서는
생각을 하나의 덩어리로 보고, 단수취급을 하여 hangs 라고 쓴 것이랍니다.
즉, 주어진 문장을 다시 의미단위로 나눠서 해석해보면
About what goes on today/ hangs / a cloud of thoughts/ concerning similar things undergone in bygone days.
오늘날 진행되는 것에 대하여, / 걸려있다 / 생각의 무리는/ 유사한 것들에 관하여/ 지난 날에 경험된
따라서,'About what goes on today'는 장소의 부사구가 아니라
시간의 부사구로서 보는 것이 적절하며
-따라서 about what goes on
today는 장소의 부사구가 아니라 시
간의 부사구로서 보는것이 적절하
다???????????????역설법인가요
뭔가요 저만 이해 안되나
요???????????
직역을 해보면 '오늘날 [계속해서] 일어나는 것에 대해' 라고 해석할 수 있습니다.
about 의 목적어로 관계사 what 이 이끄는 절이 왔으므로 '..한 것' 이라고 해석하는 것이지요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
왜~ 삼수해서 경찰대 ㅈ된거고 왜 ~ 교대는 T.O가 ㅈ된거고~ 니미~ 꿈이...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.