당신의 번역 취향은?.TXT
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
1. 문학동네
그는 멕시코 만류에서 조그만 돛단배로 혼자 고기잡이를 하는 노인이었다. 팔십 사일 동안 그는 바다에 나가서 고기를 한 마리도 잡지 못했다.
2. 민음사
그는 멕시코 만류에서 조각배를 타고 홀로 고기잡이 하는 노인이었다. 여든 날 하고도 나흘이 지나도록 고기 한 마리 낚지 못했다.
3. 열린책들
그는 걸프 해류에서 조각배를 타고서 혼자 낚시하는 노인이었고, 고기를 단 한 마리도 잡지 못한 날이 이제 84일이었다.
4. 시공사(낙지회사)
그는 멕시코 만류가 흐르는 지역에서 작은 배를 타고 혼자 고기잡이를 하는 노인이었다. 오늘까지 84일 동안 그는 고기를 한 마리도 낚지 못한 채 시간을 보냈다.
5. 다상
그는 멕시코 만류에서 조각배를 타고 홀로 고기잡이를 해서 살아가는 노인이었는데, 고기를 한 마리도 잡지 못하고 벌써 84일이 지났다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
제가질받을해도될까요 11
없으면공부하러감
-
기상쌤명언 3
“전 질답조교를 많이 안써요 답변 퀄리티 보장이 안돼요” “질답조교로 대학교 1학년...
-
I know what you want from me
-
메가 인강 ㅊㅊ 0
독서, 문학 - 강민철 언매 - 전형태 영어 - 김지영 수학 - 현우진 이렇게...
-
난이도 어땠나요 제가 실력이 오른 건지 아님 모고 자체가 쉬웠던 건지...
-
총평 : 어렵지 않은 무난한 난이도를 바탕으로 사설도 평가원처럼 낼 수 있음을...
-
이미지 적어주세요 14
야 옹
-
Sabermetrics is an analytical technique...
-
-
아 늙기 싫다
-
이미지적어주세요 6
-
이나바 쿠모리로 했었는데 시간 빠르네..
-
낼 찐막 현강 0
이감을 조지러... 제발 실수 좀 하지 말아다오 ㅠ
-
수능을 앞두었지만 밤하늘의 아름다움에 빠져 한잔하고 있는 재수생입니다. 뉴스를...
-
Macbong air를 꺼내는 스티브 잡스
-
여기 너무 추워요
-
예상댓글)이미지
-
쉴 때 보게 ㅎ.. 투표 하나하나 올리기 힘들어서 댓 적어주세욤이!!
-
뭐가 더 어렵나요? 파이널 2회분이길래 월화 하나씩 풀면 좋을 거 같은데 너무...
-
이미지 적어주세요 13
제곧내
-
국수탐에서 실수로 틀리는 문제 0개에 수학은 내가 딱 100분 다 쓰고 겨우 다 풀 난이도
-
성공한 사람들 중에서는 그 운이 본인 실력이라 믿는 사람이 있고 실패한 사람들...
-
혹시저도이미지써줄래요? 22
부탁드려요
-
일단 나부터...... 생2 실모 3개 남음....
-
닉변완 15
맥스봉으로 하려했는데 이미 있어서 영어닉으로 하려했는데 실수로 Macbong...
-
내년 수능 4
올해는 의대증원으로 n수생들 많이 들어온걸로 아는데, 내년 2026수능에서는...
-
큰거 안바라니까 2
수능전날까지 장염 낫게 해주세요 그리고 생1 비유전에서 실수 안하게 해주세요
-
이미지 적어주세요 33
여러분에게 저는 어떤이미지일까 궁금해요
-
내년 수능 응시자 커리 조언 부탁드려요(글이 길어요) 9
07 자퇴생입니다. 자퇴한지는 두 달 정도 되었고 목표대학교는 경희대학교에요....
-
제발..
-
22 23 24수능 미적 1컷이잖아요
-
원래 로코는 안보는데.. 정해인 정소민이 너무 잘어울리네...
-
진짜 현역이라 수능날 상태가 어케될지 감이안오는데…ㅜㅜㅜ 왤케 처음보는 등급 덜컥...
-
-
질문해줘라 12
ㅇㅇ
-
구해용
-
강민철이랑 악수했는데 29
손에서 향수냄새 안빠진다
-
독서-6점(3번 11번) 문학-4점(22번 29번) 언매-0점 1등급(1컷 84점)...
-
옯뉴비 9
오르비 적응 완료 >_<
-
https://youtu.be/JhIp9-hnHz0?si=JySEd8NnDlk02n6...
-
친구를 많이 만들면 됩니다.
-
질문해드림 53
안한다면 내가 하고 말지
-
난 그냥 귀찮아서 버림
-
22학년도 23학년도때 미적분 기준 수학 1컷 몇이었나요?
-
옯붕이학력구경좀해볼까
-
가격이 무쳤네 ㅋㅋㅋ 스카노숙 각인데
-
이감 파이널 하다가 유기했는데 남은 4일간 1일1실모1기출 하려고 하는데...
-
나도 질받할래 12
씻고 와서 답해줌!
-
현우진 대성 이적 이 셋 중에 누가 제일 노래 잘부름? 김승리 찌라시 연계 김범준 심찬우 아수라
-
다른 오르비언 수험생들에게 도움이 되도록 뭐했는지 적어줍시다. 국어 EBS 정리 -...
2
2번은 소설같고 나머진 비문학같네요
2번이요
노인과 바다인가요? 개인적으로는 3번이요
2번이 부드럽네요.
4
4번이요
2번. 확실히 가장 문학적이네요..아름다움 ㅋㅋ
2번 3번
저는 오히려 2번이 별로
2번 ㅎㅎ
4번
2 4