영어 한문장 질문
듀오 3.10 에서 428번 예문입니다
Some soldiers were reluctant to obey commands.
몇몇 병사들은 마지못해 명령에 따랐다. 라고 해석은 나와있는데
명령에 따르는것을 마지못해 했다 라고 해석해도 되는거 아닌가요?
즉 마음이 내키지 않기만 하고 명령에 따른지 안따른지는 모르는게 맞지 않나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
흐음 4
므므믕
-
문제에서 준 함수 로피탈해서 f‘(알파)가 0이 안된다는 조건으로 판별식해서 a값...
-
후후후 망했군아 3
이번 2차 중간 개망할거같은데
-
-
인하대 논술 0
수능 수학은 3등급이고요 지금 김종두 선생님 들으면서 공부중인데 합격할 수 있을까요??
-
1.0이었는데 걔 친구들이 넌 정시가면 좆박는다했는데 수능날 11111띄우고 프루브함
-
지금 PC방 가는 것만큼 재미없는 일이 없죠... 안녕하세요, team....
-
솔찍히 특정인 저격하는거 거부감이 있긴 하지만 말은 확실히 해야 할 것 같아서...
-
언제 최근에 됐나요 저는 15일 3시로 되어있는데 옆에 새로고침 눌러도 안 되고.....
-
선택과목은 기하고 워크북 같이 푸는 중입니다! 시발점 풀면서 쎈b 많이...
-
술집인데 컨셉이 키즈카페라서 인테리어도 하츄핑이랑 뽀로로 있고 사장님 부르면...
-
토요일에 한양대 인터칼리지 인문이랑 외대 LD 논술이 있는데 외대 논술 가야하는...
-
89 97 2 96 96 이정도면 ㅇㄷ가냐
-
라는주제로 딸치는중. 내신은 인하대도 못갔을듯
-
왜 고1 때 원방 ,직선 문제를 푸는 느낌이 들까… 걍 원이 포물선 쌍곡선 타원으로...
-
아무리 꼴린다고 화1 화2 지2 같은거 고르면 안된다
-
전입오고나서 아라양 티비로 몇번 보여주니 이제 자기 패드로 보네요 후임 애니 상번시키기 성공!
-
언매 85(66/19) 2등급가능?제발
-
이번 수능 듣기 4개 틀려서 80>70인데 걍 독학으로 인강보면서 풀커리 타는건 ㅇㄸ가요
-
(어그로 죄송합니다..) 올해 수능 찍맞제외 3중반 나왔습니다 강기분까지 끝낸...
-
고속 0
고속 후한가요 지금
-
확통러들 중에 기하 은근 매력적으로 보이는 사람 있는데 기하 28,30 틀하고...
-
다들 맛저 4
히히
-
허브 신청했는데 시험삼아 해보려고 1일만 신청했는데
-
외무 6명 행정(재경) 2명 입법 1명 기술 1명 올해 5급이 10명 이랬던 적이 근래에 있었나
-
수망 국탐잘이라 거의 포기하고 있었는데 반영비A가 국어35 수학 25 탐구...
-
연세 왈, 1. 논술 재시험은 절대 없음. 2. 13일까지 결론 안나면 정시 이월.
-
낮잠♥︎ 5
그래서 이제 뭐함..
-
수학은.. 8이였어서 1년만에 3은 어렵네요ㅜㅜㅜ 경희대 어문은 가능할까요? 라인...
-
저만 작년거가 더 편했나요
-
인서울 동덕여대 8
인서울 하고 싶은데 진학사상 지금 가톨릭 6 동덕 6 경기6칸 이런데요... 진짜...
-
본인 최저 때문에 존나 고민하다가 알아버림…ㅈ된거 같움 23수능 2컷(89%) :...
-
흠...
-
슬프구만
-
등차행동 결국 투과목을 극복하지 못한 모습 과탐선택은 신중히.
-
국어황들 조언좀 0
안녕하세요 이번 수능 화작 93점 받았습니다. ㅠㅠ 국어 슬럼프에 해매던중 국정원...
-
재능충 기준 2
혈육이 올해 공부 30시간도 안했는데 수학 빼고 다 2 떴던데 재능충임? 정법사문화작 골랐던디
-
영어3이라서 ㅠㅠ 의대준비했는데 지방의대가능할까요 ?수의대 치대말고 꼭지방의대가고싶어요 부탁드립니다
-
근데 뭐 제친구들 이번년도에 많이 갔으니 위안을 삼아야겠죠? 고민끝에 이번에...
-
1시간 걸렸네 9
케플러 외우기 힘드네요
-
-
오공완 0
투자자산운용사 토픽1~8 JLPT N4 기출어휘 배성민 카운터어택 6,9평 기출...
-
오늘 날씨 0
너무 춥지않아여???
-
김범준 대기 풀릴때까지 다녀보고 괜찮으면 계속 듣게요 수학 베이스는 좋은편임 서로...
-
생명과학이 고민인데 마침 과외가 눈에 들어오네요... 아직 오르비 과외시장은...
-
BL애니추천좀 33
아무나해주셈 이제수능끝났으니애니나볼라고
-
-
궁금
-
예비 고3인데 국어 베이스는 어느정도 있다고 생각합니다 비독원이랑 문개정부터 하면서...
-
아침 7시에 광명역에서 3001 타고 가려는데 이거 입석금지 노선이잖아요...?...
몇몇 병사들이 마지못해 지휘관의 명령에 따랐다.
하기 싫은데 따른거 아닌가요?
아마도 그냥숙어로 외우라고들 배워서그런 것일 겁니다 형용사구를 설명못해서죠 형용사의 뜻이 애매하면 보충어를 붙입니다 1 전치사+명사 2 that 절 3 의문의 뜻이있으면 wh- 절 4 to +v [이건 명사절입니다] 5 of + v-ing ,,,
이건 전부 형용사 보충어이고요 형용사와 합쳐져서 형용사구를 만들죠 하나의 형용사청크가 되는 것입니다
해석하면 꺼려했다 [꺼려한내용] 명령에 따르는 것 을 이걸 의역 해서 마지못해 명령에 따랐다로 해석하죠
명쾌한답변 감사합니다
몇몇 병사들은 명령을 따르는걸 꺼려했다로 해석되고, 그 의미는 나머지 문맥에 의해서 결정되는거 아닌가요??
이 문장 뒤에 따랐다고 하면 마지못했지만 따른거고, 안따랐으면 마지못해해서 안따른거고 이런가 아닌가요