무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

hjlee93 [405560] · 쪽지

2012-04-19 17:46:38
조회수 687

영어 해석 질문!!

게시글 주소: https://market.orbi.kr/0002871652

1. In everyday language, we talk of "my place","our home," and "their neighborhood". We think of our home as our private area. People need a place of their own where they can get away from others and feel a sense of security. Even within families, we attach ourselves to our own territories. For example, the kitchen tends to "belong" to the one who prepares the meals. We like to have our own workrooms and our own bedrooms, or at least our own side of the bed! People personalize their domains to emphasize where one ends and another begins.
에서


People personalize their domains to emphasize where one ends and another begins.
의 해석이 어떻게 되나요?? 해설지엔 to emphasize를 '강조하기 위해'라고 해석해놨는데

그럼 뜻이 좀 이상해지는데요

문맥에 맞게 다르게 해석해보실분??

2. Cleanliness is next to godliness. 가 청결은 엄청 중요하다? 이런건가요?? 왜 godliness가 나오나요??

영어 굇수님들 답변좀 해주세요 ㅋㅋ

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

hjlee93 [405560]

쪽지 보내기

  • gufu · 384099 · 12/04/19 20:20 · MS 2011

    1. 사람들은 다른 사람과의 영역 구분을 명확히 하기위해 그들의 영역을 개인화하려 한다.

    2. 청결은 신앙심 다음이다. -> 청결은 신앙심 다음으로 중요하다.

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • hjlee93 · 405560 · 12/04/19 21:22

    감사합니다~

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • Busker♪ · 388316 · 12/04/19 20:22 · MS 2011

    1. 하기위해 말고 다른 뜻 넣으면 더 이상하지 않나요? 윗분이 해석 잘 해주셨네요 ㅋ
    2. 영어권쪽은 기독교신자들이 많기 때문에 신앙심을 중요하게여기죠 약간의 배경지식이 있어야겠네요 ㅋ

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • hjlee93 · 405560 · 12/04/19 21:22

    감사합니다~

    좋아요 0 답글 달기 신고
글쓰기
오르비 1353464번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

공부를 도와주는 학습자료

2025 수능잘 보셨나요?

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-38ba2b)