실전 외국어를 배우기 어려운 근본적인 이유
우리가 늘상 하는 짧은 말에도 우리나라의 문화나 사회상황같은 암묵적 지식 합의가 너무 많이 들어가 있음.
외국의 문화나 사회를 조또 모르는 우리가 백날 수능특강 잡고 공부해봤자 언어가 절대 안 느는 이유임.
예를 들어서
아까 제가 친 개드립을 예시로 들면,
이 드립을 보고 웃으려면 적어도
1. "이 몸이 이렁굼도 역군은이샷다" 가 무슨 뜻인지
2. 조선 시가에 이 구절이 거의 모든 데에 쓰였다는 것
3. 이 구절이 무슨 목적으로 쓰였는지
4. 문재인 씨가 우리나라 대통령이라는 것
5. 문재인 씨 임기에 우리나라 부동산이 폭등했다는 것
6. 오르비라는 사이트의 기본적인 정치성향
정도는 알고 있어야 이 개드립의 의도를 이해할 수 있음.
이런 게 아니어도 암묵적인 사회문화적 합의들을 순간적으로 해석하고 이해할 수 있는건 이제 문법하고 단어만 달달 외운 외국인이 하기는 사실상 불가능함.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
맨앞이네ㅅㅂ
-
4나옴?? 상식으로도 풀리는 문제많아서 그냥 풀면 4뜰려나
-
훈차 음차도 내는 마당에 아무거나 다 낼 거 같아서 근대국어랑 상대시제 이런 것도 다 했음
-
28명은 걍 닭장인듯
-
사실 이후의 원서영역도 시험만큼이나 중요하지만 당장은 시험 잘 보는 게 중요하니...
-
p : 현실에 존재하지 않음q : 마음속에 있다1. ∀x(p(x)->q(x)) :...
-
나오면 뛰쳐나옴
-
4×7이면 오른쪽 두번짼가
-
ㅈㄱㄴ
-
홀수형15 ㅇㄸ 0
ㅍㅌㅊ?
-
아무도 나를 지켜보지 않지만 나는 전체를 관망하며 시험을 볼 수 있는
-
언매만 풀려고 꺼냈다가 걍 흐름 타서 풀었는데 진짜 얼토당토 않아서 그냥 그대로...
-
전 현역 재수 둘다 홀수형이였어서 잘 모르는데 올해는 짝수네요
-
ㅠㅠ
-
짝수 28이면 4
감독관하고 가깝나요 아시는분
-
아 또 짝수 0
그래 익숙해
-
짝수네요… 0
알빠노
-
일단 나
-
진짜 나 혐오 하나
-
모교가는중 3
응애
-
옛날 사람들 그정도로 수학 괴수였음?ㄷ
-
사문고수들아 4
여기서 갑국에 공존이 어딧음?.. 해설지 보니까 직접 전파에 의한 공존이...
-
내일아침에도 15분일지는 모름ㅋㅋㅋ
-
집에서 뛰어서 출발하면 1분 거리 고사장 걸림
-
뭐가 문제야
-
와 학교 에반데 0
차타고 36분 거리는 좀… ㅠㅠ
-
아 씨바 짝수형 0
심지어 시험장은 3킬로미터 떨어져있네
-
무난무난?
-
반수생 학생증 4
수능장에 대학교 학생증 가져가도 본화확인 가능한가요
-
개같이 76멸망…. 시즌1은 88 92인데 개같이 멸망했네 하…..
-
ㅆ시발 짝수 0
좆같네진짜로
-
익숙한 느낌
-
짝수형 12번 2
좆됐다
-
그거 붙이고 칸 맞춰 쓰느니 걍 한줄당 번호 5개씩 휘갈겨서 써도 아무문제없음
-
이거 해설처럼 종성에 자음 두개올때 ㄹㅌ->ㄹㄷ으로 움끝 가능해요?? 본적이ㅜ없어서 ㅜ
-
17번 자리 0
어떰?
-
우리 싸우는 거 보면 욕하는거 거의 못봤는데
-
일찍 나가야겠네
-
점심 저녁 뭐 드시나용
-
고딩분들 0
오늘 학교안감? 아니면 수험표만 받고 집가나? 이시간에 길에 고등학생이 많아보이네
-
과감하게 찍은다음에 그시간에 독서풀어서 맞추는 게 나을수도 있음
-
세게 종이넘기는소리 신경쓰일때가있음
-
평생 못가볼 장소들을 볼수있음 자동으로 배경화면 바뀌는데 주기를 모르겠음
-
일단 사이드라 만족이긴한데
-
작년에 맨날 일등하던 남자애 제2 외국어 신청하면 수능 모고애서 본다고 쌤들이...
-
짝수형이네…? 0
짝수형 영어듣기 몇 개 해보고 갈까요
-
" 하루 남은 이시점. 제발 이것들만은!!! 파이널 벼락치기로 역전합시다!!!! "...
-
그래야 승산이 있다.
-
짝수+제일 먼곳 3
벌써부터 안풀리네..재수하라는 신의 계시임?
-
짝수네 0
ㅅㅂ
.
오우쒯 ㅋㅋㅋ