Keep It Motivated 57(수능 D-107)
“Being perfect is not about that scoreboard out there. It’s not about winning. It’s about you and your relationship with yourself, your family and your friends. Being perfect is about being able to look your friends in the eye and know that you didn’t let them down because you told them the truth. And that truth is you did everything you could. There wasn’t one more thing you could’ve done. Can you live in that moment as best you can, with clear eyes, and love in your heart, with joy in your heart? If you can do that gentleman – you’re perfect!”
– Coach Gary Gaines, from Friday Night Lights
*직접 해석해보세요.
“완벽이라는 것은 저기 어디 점수판에 대한 것이 아닙니다. /승리에 관한 것도 아니죠. /이는 여러분에 대한 것이고,여러분과 여러분 자신,가족,친구와의 관계에 대한 것입니다. /완벽이라는 것은 친구의 눈을 똑바로 쳐다보고 알 수 있는 것입니다/여러분이 이들을 실망시키지 않았다고/이들에게 진실을 말해주었기 때문에. /그 진실은 바로/여러분이 할 수 있는 모든 걸 다 했다는 것입니다. /일말의 여지도 없는 것입니다/할 수 있었는데 하지 못했던. /여러분은 그러한 순간에 살 수 있습니까/할 수 있는 만큼 최선을 다하면서, /초롱초롱한 눈빛으로, /사랑과 기쁨 속에서? /여러분이 그럴 수만 있다면–여러분은 완벽합니다!”
- scoreboard:점수판
- let somebody down: disappoint
- something you could have done:니가 할 수 있었던 무언가,이기 때문에 할 수 있었지만 결국 안 한 무언가.
* not A but B
*초롱초롱한 눈빛
*긴 글인데 딱 끌려서 어쩔 수 없었다. It was so captivating that the length didn’t mean a thing to me.
Blog:sheant.kr
Instagram: keep_it_motivated
사진 출처:https://list25.com/25-inspirational-movie-quotes-that-could-change-your-life/
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
햄국어실력나열 0
에이어다맞음도르 ㅋㅋ
-
점심 망했는데 0
그냥 간단하게 먹고싶어서 밥에 스팸 해달라고 했는데 짠거 먹으면 안된다고 스팸...
-
너무 긴장돼서 계속 헛구역질 나오는데 청심환 먹을까요 1
지금까지 한번도 안먹어봤고 부작용때매 걱정되네요..
-
끄아아아ㅏㄱ 1
일어났는데 머리 아파 타이레놀 먹어야하자나..
-
캬 0
내 홈그라운드 떴다
-
어카노 ㅅㅂ
-
자꾸 오줌 마렵고 똥 마렵네 ㅎㅎ;
-
05년생 가자 0
06 너넨 내년에 가면 되자나 우린 올해 가야된다 미안하다 고맙다 Team 05 화이팅!!
-
흠
-
털끝하나 안 다치고 완벽하게 제압하세요~
-
드가자드가자 3
-
15분 더가야하는데…..
-
이제 준비는 끝났다 이기러 가자.
-
여분 들고 가도 되져
-
고퀄리티 평가원 정품 시험지를 잘 못 풀겠냐?ㅋㅋㅋ
-
감사합니다 0
심찬우선생님 지인선선생님 박승동선생님 설맞이선생님 감사합니다
-
-
캬ㅑ캬
-
잔건가…?
-
10시반에 자서 2시반에 악몽꾸고 기상 그이후로 잠안와서 날밤샜는데 생각보단...
-
파이팅
-
죠랄해서 4번깼네 고맙다 모기야 너 덕분에 오늘 실수안하겠지?
-
우린 한몸이다
-
국어 연계 예상 0
인문- 쿤,파이어아벤트/ 지향계이론 사회- 실업률,케인스주의/imf, 인출권...
-
아자아자!!!!
-
??
-
오늘 수능 끝나고 현생좀 살다가 한 일주일 후에 다시 놀러옴 다들 화이팅해요
-
이따 웃는 얼굴로 봐요
-
굿모닝.. 2
화작+독서론 20분 문학 25분 비문학 30분 마킹 가채점 5분 가보자 씨발 가보자
-
-
으어 쫄린다 1
열심히 치고 밥먹으러 가야겟다 후..
-
ㅠㅠㅠ
-
5랑 21이랑 23중에
-
잠 설쳤다… 2
10시40분??쯤에 눈감았다가 심장 떨려서 일어났는데 3시30이었음 그 이후로 잠...
-
픟흐흐르ㅡ
-
파이팅!!
-
얼버기 0
11시에 잠 개운하이
-
안하던 짓 하지 마시고 별거 없으니까 떨지 마시고.. 그냥 국어는 이감 6-11...
-
이상적인 칼각이다 굿
-
입실완 1
-
잠 1
어제 4시간 반 오늘 5시간 잔듯 ~~ 근데 생각보다 멀쩡한 것 같기도
-
와 진짠가 4
ㅅㅂ??
-
제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발논리학제발...
-
만복사저포기 4
ㅇ
-
네이버 나쁜새끼 0
사람 ㅈㄴ 신경쓰이게 하네 운세는 믿을 게 못된다는 거 증명할거임
-
느낌이 그럼
-
똥이안나와요 0
아
-
다들 화이팅
-
저 티셔츠에 영문 문구 캐주얼하게 써있는데 괜찮죠?
-
ㅇㅂㄱ 0
ㅓㅓㅣ ㄹ
오늘도 화이팅~
ㅎㅇㅌ
ㅅㅌㅊ
ㅅㅌㅊ
너무 길엉!근데 쉽다!
수능영어 잘하는사람 공통점이 우리나라말로 잘 바꾸는게 공통점이라고 하셨는데(컬럼)
저는 나름 구문공부도 많이한거같고 한데 우리나라말로 저가 자채적으로 해석할땐 뭔가 말끔하게 된다라기보단 둥둥 뜨는 느낌인데
칼럼글에ㅡ조사를 잘 써야한다.에서 뭔가 많이 와닿는데 모든 글을 혼자 조사붙이면서 꼼꼼하게 혼자해석햐보고 답지랑 비교해보면서 공부하라는 말씀이신거죠?? 등급은 3등급입니다
네 그렇습니다. 그럼에도 불구하고 또 중요한 것은, 그렇게 또 너무 하나하나에 매달려서 의미도 안 맞는데 해석하는 걸 경계하는 것입니다. 지금 내가 하고 있는 해석이, '한국말로 자연스러운가?'라는 기준도 굉장히 중요합니다